Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

To kiss off (goodbye)

  • 1 KISS

    поцелуй. Ну конечно, целоваться можно по-разному и с разными.

    (*)Kiss my ass — поцелуй меня в задницу - грубая форма отказа.

    Это очень популярное выражение советуем запомнить сразу. Нам не доводилось слышать, чтобы кто-то кому-то так напрямую ответил - можно и по морде схлопотать. А вот в разговоре о чем-то, в третьем лице - сколько угодно.

    (*)Kiss ass (to) — подхалимничать.

    (*)Kiss-ass — подхалим. Совсем мягкий, общеупотребительный эквивалент этого слова - apple polisher (см. выше), более редкий и совсем грубый - the brown-nose (это отнюдь не мулат, а, фигурально, но и очень красочно, тот, кто слишком активно занимался лизанием ass, даже испачкался).

    To kiss off (goodbye) — потерять, оставить, лишиться, умереть (только с "off"). Просматриваемый смысл простой - прощальный поцелуй.

    Kissing cousin — близкий родственник. Смысл - тот, кого принято целовать при встрече.

    Kisser — рот, лицо. (Сленг, конечно. Дословно - "целовальник". Происхождение то же, что и у нашего "хлебальник", или, похоже, но совсем уж матерно - е*.. Нет, достаточно).

    American slang. English-Russian dictionary > KISS

  • 2 kiss

    kiss [kɪs]
    1. n
    1) поцелу́й; лобза́ние;

    to give a kiss on the cheek поцелова́ть в щёку

    ;

    to steal ( или to snatch) a kiss сорва́ть поцелу́й

    ;

    to blow smb. a kiss посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) лёгкое прикоснове́ние, лёгкий уда́р друг о дру́га ( бильярдных шаров)
    3) безе́ ( пирожное)
    ◊

    kiss of life спо́соб иску́сственного дыха́ния ( вдувание воздуха изо рта в рот)

    2. v
    1) целова́ть(ся), поцелова́ть(ся);

    to kiss away tears поцелу́ями осуши́ть слёзы

    ;

    to kiss one's hand to smb. посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) слегка́ косну́ться оди́н друго́го ( о бильярдных шарах)
    kiss off сл.
    а) прогна́ть, уво́лить;
    б) отда́ть концы́, умере́ть
    ◊

    to kiss the book целова́ть Би́блию при принесе́нии прися́ги в суде́

    ;

    to kiss the cup пригу́бить ( чашу); пить, выпива́ть

    ;
    а) быть пове́рженным во прах; пасть ниц; потерпе́ть пораже́ние;
    б) быть уби́тым;
    в) унижа́ться, пресмыка́ться;
    а) примири́ться с поте́рей;
    б) поцелова́ть на проща́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > kiss

См. также в других словарях:

  • Kiss It Goodbye — Infobox musical artist Name = Kiss It Goodbye Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Seattle, Washington, U.S. Genre = Hardcore Years active = 1997 ndash; 1998 Label = Revelation Records Associated acts = Deadguy Rorschach URL …   Wikipedia

  • Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye — Single by Steam from the album Steam B side …   Wikipedia

  • kiss — [kis] vt. [ME kissen < OE cyssan, akin to Ger küssen < IE base * kus , prob. echoic] 1. to give a kiss to (a person or thing); touch or caress with the lips 2. to touch lightly or gently [the bowling ball just kissed the pin] vi. 1. to give …   English World dictionary

  • kiss — [[t]kɪ̱s[/t]] ♦♦♦ kisses, kissing, kissed 1) V RECIP If you kiss someone, you touch them with your lips to show affection or sexual desire, or to greet them or say goodbye. [NON RECIP: V n] She leaned up and kissed him on the cheek... [NON RECIP …   English dictionary

  • kiss — v. & n. v. 1 tr. touch with the lips, esp. as a sign of love, affection, greeting, or reverence. 2 tr. express (greeting or farewell) in this way. 3 absol. (of two persons) touch each others lips in this way. 4 tr. (also absol.) (of a snooker… …   Useful english dictionary

  • Kiss Kiss — «Kiss Kiss» Сингл Криса Брауна из альбома Exclusive …   Википедия

  • Goodbye, Farewell and Amen — Infobox Television episode Title = Goodbye, Farewell and Amen Series = M*A*S*H Caption = Season = 11 Episode = 16 / Movie Airdate = February 28, 1983 Production = 9 B04 Writer = Alan Alda Karen Hall Burt Metcalfe John Rappaport Thad Mumford Dan… …   Wikipedia

  • The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman …   Wikipedia

  • The Last Kiss — For the Wayne Cochran song later covered by Pearl Jam, see Last Kiss. Infobox Film name = The Last Kiss caption = promotional poster for The Last Kiss director = Tony Goldwyn producer = Gary Lucchesi Tom Rosenberg Marcus Viscidi Andre Lamal… …   Wikipedia

  • My First Kiss — Single by 3OH!3 featuring Kesha from the album Streets of Gold Released May 4, 2010 ( …   Wikipedia

  • Prelude to a Kiss (film) — Infobox Film name = Prelude to a Kiss image size = 150 caption = Original poster director = Norman René producer = Norman René Craig Lucas writer = Craig Lucas starring = Alex Baldwin Meg Ryan Sydney Walker music = Howard Shore cinematography =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»